Dienstag, 28. Dezember 2010

SSCS Enthüllung / SSCS disclosure



An Weihnachten war es endlich soweit. Das Päckchen aus dem Secret Santa Claus Swap durfte geöffnet werden. Mein Geschenk kam aus Australien von JoJo. Und wer sass dann plötzlich unter dem Weihnachtsbaum? Ein liebevoll genähter, niedlicher Engel.

Finally on Christmas it was time for opening the parcel from the Secret Santa Claus Swap. My gift came from Australia from JoJo. Who then was suddenly sitting under our Christmas tree? It was a beautifully sewed and cute angel.

Ein Schutzengel für den Alltag? Er kann sich durch kleine Glöckchen bemerkbar machen, so dass ich ihn nicht vergesse !

I guess a guardian angel for every day life? It makes itself felt with little bells so I won't forget him!

Aber das war noch nicht alles. Welch Ueberraschung: eine hübsche Tasche mit Applikation war auch noch im Weihnachtspaket. Vielen herzlichen Dank an JoJo für diese wunderschön gemachten Näharbeiten. Ich habe mich riesig darüber gefreut. Ein spezieller Dank auch nochmals an Chookyblue, die diesen SWAP organisiert hat. Es hat Spass gemacht daran teilzunehmen!

But there was more to come! What a surprise: a lovely little bag with an application was inside the parcel too. Thank you very very much, dear JoJo for all these wonderful handicrafts which you made with love. I really appreciate and like them very much! A special thank too goes to Chookyblue who organized this SWAP. It was so fun to participate!

Seit zwei Tagen sind wir nun in den Bergen, aber wir hatten in unserem Garten daheim (siehe oberes Bild) auch jede Menge Neuschnee....er kam just auf den Heilig Abend!

We now have moved to the mountains for a couple of days, but as you can see in the above picture, we also got a lot of snow in our garden at home. Snow just came for Christmas Eve!

Die Nähmaschine habe ich zwar mitgenommen, aber ich weiss nicht, ob ich überhaupt dazukomme mich an sie zu setzen. Die frische Luft, der Schnee....alles zieht mich nach draussen :-) !
Ich wünsche allen einen guten Rutsch in ein gesundes, glückliches und rundum gefreutes 2011!

I took my sewing machine along with me, but I am not quite sure whether I'll be sewing at all. The fresh air, the wonderful snow are so tempting to stay outside the whole day :-) ! Wishing you all a wonderful, happy and healthy 2011!

Kommentare:

  1. Jo Jo sent a lovely parcel..........love the angel and the bag.........
    Thanks for being part of the SSCS 2010.........

    so pleased you got snow on Christmas eve.........beautiful photos.......what do you do outside in the snow all day??? skiing??? Too cold for me

    AntwortenLöschen
  2. Im so glad you loved what I made for you for the SSCS swap. I almost wanted to keep the angel for myself! Have a lovely festive season with family and friends. xoxo

    AntwortenLöschen
  3. Barbara thank you so much for your lovely gifts, I will treasure them. Your ribbon embroidery is just exquisite.
    Too cold in all that snow for me...have a lovely time away,
    cheers Julz

    AntwortenLöschen
  4. What a lovely gift you got all the way from Australia, Jo Jo has done a beautiful job of your angel.

    AntwortenLöschen
  5. Hi Barbara! Thank you very much for your lovely comment:))
    My very best wishes for 2011 to you!
    I love the angel:))

    AntwortenLöschen
  6. Hi Barbera

    You are most welcome to my little challenge for 2011. I realy hope you will have lots of fun
    and meet some new bloggers..
    You may use my button if you like.

    Take care
    Anne Marie

    AntwortenLöschen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.