Donnerstag, 25. August 2011

Schablonen und Rulers / Templates and rulers

Die selbst hergestellten Schablonen (aus festem Karton oder Plastik) für gewisse Muster können ja nur begrenzt gebraucht werden und sind z.T. nicht sehr praktisch. Ein paar Standard Schablonen besitze ich natürlich. Neu hinzu gekommen sind vor kurzem die drei kleinen von Marti Michell. Hat jemand von euch auch mit diesen schon gearbeitet?

All the templates I made out of plastic and cardboard, necessary for certain patterns, cannot be used infinitely. And furthermore they are not very pratical. Of course I have a few good standard  rulers. Recently I got  three little templates  from Marti Michell. Does anybody of you work with them?

Dann habe ich im Internet diesen "Lazy Angel" gesehen, der als Ruler of the Month bei Heirlom Creations vorgestellt wurde. Er hat mich neugierig gemacht. Innerhalb einer Woche war er aus den USA da. Ich kann es kaum erwarten damit zu arbeiten.....

Lately I saw at Heirlom Creations the so called "Ruler of the Month". I was curious to see what kind of pattern one can make with this Lazy Angel ruler. Within a week it arrived  from the USA. I can hardly wait to use it.....
...nicht zuletzt auch weil viele, viele Stoffabfallrestchen darauf warten verwendet zu werden und ich wieder eine Kiste davon leeren möchte.

...as there are a lot of scraps in my boxes and I really want to finally empty one.

Aber meine UFOs haben immer noch Priorität. Meinen Vorsatz, kein neues Projekt zu starten bevor nicht diverse angefangene Arbeiten fertig sind, will/muss ich halten ;-) ! Ich komme leider nur langsam mit dem Quilten der verschiedenen Decken voran. Uebigens hier ist ein weiterer Quilt für Annemarie's Nine-Patch-Challenge fertig geworden. Gerade noch rechtzeitig vor der Deadline ;-) !

But my UFO's still have priority. I want/have to stick to my intention not to start a new project when the "old" ones aren't finished ;-) ! However, my final quilting of the various projects make slow progress. By the way I just finished another quilt for Annemarie's Nine-Patch-Challenge whose deadline is September 1st.

Montag, 8. August 2011

Wenn.... / When....

Ja, wenn man bzw. frau, (also ich ;-) ), nicht ganz bei der Sache ist, kann es schon vorkommen, dass  dreieckige kleine Täschchen für  Schnuller (diejenigen mit dem roten Stoff) auch bei gleichem Zuschnitt  nicht identisch sondern in einer anderen Form herauskommen....

When being a bit absent-minded, it may happen that little pouches for baby-soothers  (the ones in red) do not come out identically and in the same form although they had the same cutting....

Beim Ausprobieren anderer Grössen war ich dann konzentrierter und jetzt könnte ich eigentlich in Produktion gehen....wenn ich viele gebrauchen würde ;-) !

Later on when checking out other sizes I of course paid more attention to what I was doing. So, I now could go into production....if I had to ;-) !! 

Wenn man schon einmal das Gleiche genäht und auch noch den selben Stoff im Vorrat hat, dann kann gleich  für Annemarie's Nine-Patch Challenge  ein weiterer Beitrag entstehen, wie eben diese Topflappen.

Having already sewn the same last year and still having some of the fabric left, it was quite evident that I could also make a second pair of potholders as a contribution to Annemarie's Nine-Patch Challenge.

Wenn man sich wegen einer kleinen Fuss OP nicht gross bewegen kann, hat man Zeit und kann die vielen Fäden der beiden nun fertig gemachten Babyquilts vernähen.

Actually being immobile due to a little foot surgery,  however I now have time to sew up all the threads of the recently  finished baby quilts.  

Und wenn dann der Briefträger noch mit einer Sendung Stoff (für einmal ausnahmsweise  in Form von Jelly Rolls) kommt, hat die neue Woche ganz besonders gut angefangen :-) !!

P.S. Uebrigens, PIF (Pay it forward) ist immer noch offen (siehe letzter Beitrag).

And finally when the postman rings and brings some new fabrics (for once in the form of jelly rolls), then the beginning of the new week is perfect. 

P.S. By the way, PIF (Pay it forward) is still open (see my last post).