Montag, 21. Juni 2010

Es geht weiter... / Let's go on....



Seit anfangs Mai bin ich nicht mehr an der Nähmaschine gesessen und auch mein Garten (dies ist der Blick von einem Fenster des Nähzimmers aus) musste ohne mich auskommen. Gerade vor Muttertag ist meine Mutter gestorben und ich hatte dann natürlich keine Lust zum Nähen und Bloggen. Der Alltag hat mich nun wieder und es wartet viel Arbeit auf mich (auch im Garten!).

I didn't do any sewing and gardening (this is the view onto my garden from my sewing room) for a long time. My mother died just before mother's day and so I didn't feel like sewing or blogging. Everyday life has started again and a lot of work is waiting to be done (in the garden too!).





Ende April kamen zwei hübsche Siggis bei mir an, über die ich mich sehr gefreut habe. Nochmals ein herzliches Dankeschön! Heute gingen nun auch meine Siggis an Renate und Canadianjojo auf die Post.

End of April I received two nice siggis from Renate and Canadianjojo. Once more, thanky you so much! Finally my own siggis are on the way to them too.