Donnerstag, 2. Dezember 2010

Ueberall... / Everywhere...

Eine kleine Auszeit vom Alltag gab es in der letzten Novemberwoche. Wir verbrachten eine Woche in Portugal, auf Sonne hoffend. Aber das Wetter und die Temperaturen waren eher "durchzogen", was uns aber nicht störte.

We had a little break from everyday life and spent the last week of November in Portugal, hoping for some sunny days. But weather and temperatures were quite mixed. Nevertheless, we enjoyed our little holiday.

In welchem Land ich auch bin, immer muss ein Buchladen (und eine Gärtnerei und seit zwei Jahren natürlich auch Stoffläden!) besucht werden. Und überall werde ich irgendwie fündig ;-) ! Diesmal gab es neue Lektüre (dank der guten Anleitung und Bilder auch für mich nicht Portugiesisch Sprechende verständlich).

Whenever I am in a foreign country, I always have to visit a bookshop (a nursery and since two years ago a fabric shop too!). And everywhere I am successful in finding something ;-) ! This time I returned home with new lecture which fortunately I more or less understand (though I don't know the Portuguese language) as the descriptions has a lot of pictures!

Und als Mitbringsel kamen hübsche Handstickereien auf feinstem Baumwollstoff mit nach Hause....

Of course I also got some souvenirs, so e.g. lovely pieces of embroidery, handmade,....

sowie natürlich wunderschöne Erinnerungen an erholsame Spaziergänge am Meer :-) !

and on the whole beautiful memories of relaxing walks along the lonely beach :-) !

Kommentare:

  1. Ja, das mache ich auch immer: gucken, ob man was interessantes findet! Und die Stickereien sind ja wirklich schön! Wir versinken hier gerade im Schnee, durch den Wind lohnt sich kaum das Schneeschippen, alles wird gleich wieder zugeweht....
    Liebe Grüße von Regina

    AntwortenLöschen
  2. Hello
    Hello Barbara
    Thank you very much for your encouraging words for my blog post and my country, your comments are the energy for me…
    Its so nice to have someone from Switzerland, I am roaming in your blog and its really beautiful, I never tried patchwork and quilting before, but nowadays I am planning to go for something in this too.
    Switzerland can be the dream of anyone I know it...

    hope you come again..
    http://craftaworld.blogspot.com/
    Love
    Farah

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Barbara, du hattest schoene, gemuetlich Ferien, das goldene far niente braucht man halt auch manchmal. Ich besuche auch gerne Laeden, in fremden Laendern, lach, sogar Lebensmittel Laeden, es ist immer interessant was es alles an essbarem zu kaufen gibt. Die feinen Baumwoll- Stickereien sind sehr schoen, Portugal is ja bekannt dafuer, auch die Terracotta Produkte sind sehr schoen. Gruessli T.

    AntwortenLöschen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.