Mittwoch, 8. September 2010

Langsam... / Slowly...

Langsam aber sicher tritt Gartenarbeit in den Hintergrund und die Nähmaschine kommt wieder vermehrt in den Einsatz. Die Abende sind frisch geworden und es wird wiederum früh dunkel. Es herbstelt. Je älter ich werde, desto mehr mag ich diese Jahreszeit. Vielleicht auch weil ich mein noch neues Hobby (Patchwork und Quilten) hauptsächlich in den Herbst- und Wintermonaten, also zwischen September und April ausübe? Wohl kaum, aber Nähen im Sommer kann ich aus Zeitmangel nur selten.

Slowly but surely gardening is fading into the background and my sewing machine is increasingly used again. The evenings are cooler now and darkness is coming earlier every day. Autumn isn't far away. The older I get, the more I like this season. Is it because I can spend more time with my still new hobby (patchwork and quilting) which I mostly do between September and April? No, I don't think so. But in summer I am seldom sewing due to lack of time.

Drei UFOs warten darauf fertig gequiltet und mit einem Rand versehen zu werden. Es sind kleine Babyquilts.

Three UFOs are waiting to be finished. For these little baby quilts there is still some quilting to do and the binding.
Im Moment ist vorallem Handarbeit angesagt. Etwas das mir mit meinen schmerzenden Fingern nicht ganz leicht fällt. Also geht alles ein bisschen langsam....

Actually, a lot of manual work should be done, something quite difficult for my hurting fingers. So everything goes a bit slowly....

Umso mehr freue ich mich, wenn ein UFO wieder fertig ist und als Geschenk weitergegeben werden kann.

But I am looking forward to having less UFOs in due time. The quilts will then be given to someone who can use them.

Kommentare:

  1. Du macht schöne Sachen. Und mit so ein grosses Garten versteh ich dass du im Sommer Zeitmangel hast. Vielen dank für Ihre Besuch.

    AntwortenLöschen
  2. 15 weeks to Christmas? Barbara, you are scaring me!:) But I must admit I also look forward to spending more time indoors.

    AntwortenLöschen
  3. enjoy your sewing time...........will be nice to have some UFO's finished........

    AntwortenLöschen
  4. Liebe Barbara, so huebsch sind die baby quilts. Es gibt nichts schoeneres als etwas handgemachtes zum Schenken. Dein Garten kommt langsam aber sicher zur Ruhe und ein anderes hobby wartet. Patchwork ist wie gaertnern gell, man kann in Mustern und Farben schwelgen. Sehr schoene Sachen naehst du.

    AntwortenLöschen
  5. Erst ein schoenes Naturfoto und dann ein kleines Kunstwerk - ein Baby Quilt.
    Sicher wird sich jede Mutter darüber freuen.
    Vielen Dank für Deinen Kommentar auf meinem Blog. Der Herbst macht sich bei uns bemerkbar.
    Ich liebe diese Zeit sehr.
    LG Gisela

    AntwortenLöschen
  6. Hi and thank you for visiting my blogg and leaving me a wonderful comment.
    Take care and have fun...

    AntwortenLöschen
  7. As our days get longer here, I am looking more to the garden and less sewing will get done. It's been a wet wet winter here though so I've been doing lots of sewing. The world is unfolding as it should.

    AntwortenLöschen
  8. Hello Barbara, thanks for visiting my blog and leaving yours comment. Your patchwork is beautiful, I do admire your patience, I find I dont have so much so for sewing just lately :-)

    AntwortenLöschen
  9. Ja Barbara, das ist ein schönes Hobby - wie alle Handarbeiten. Ich genieße diese "Auszeit" vom Garten auch jedes Jahr - oder sollte man besser sagen: "Alles zu seiner Zeit", nicht wahr?
    Begeistert haben mich deine Erinnerungsstücke von der Großmutter - wie kostbar und wundervoll!
    LG und eine frohe Woche wünscht Dir
    Birgit

    AntwortenLöschen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.