Zu heiss ! Too hot !

Bis jetzt hatten wir einen herrlichen Sommer, jedoch war es für mich viel zu heiss zum Nähen an der Maschine (sie steht in einem Dachzimmer!). Es blieb bei ein paar Kleinigkeiten...Mitbringsel, die immer wieder gebraucht werden.

Up to now we had a wonderful summer, though it was too hot for sitting at my sewing machine (I have it in a room under the roof!). I just did a few little things,... small gifts which one can use on every occasion.

Gästehandtüchlein mit etwas aufgehübschten Bordüren und schnell gemacht.

Little guest towels decorated with various ribbons and quickly done.


Und es warten noch viele Frotteetücher und Bänder darauf "verwandelt" zu werden....irgendwann ist ja auch wieder mal Weihnachten ;-) !!

And there still are a lot of towels and ribbons waiting to be "transformed"....as Christmas is coming too this year ;-) !!

Im Rosenfieber / Rose fever

Meine mehrheitlich einmalblühenden Rosensorten sind nun verblüht. Die Hitze hat mitgeholfen, dass die Pracht nur von kurzer Dauer war.

My old roses now have finished to bloom. It was magnificent to see them blooming. But the heat of the last days stopped this splendour.

Damit ich die Blühzeit doch noch etwas verlängern kann ;-) , habe ich mich hinter eine alte Französische Sticktechnik gemacht, wozu man ganz schmale Bänder braucht.

In order to make the time of flowering a little longer ;-) , I started with an old French embroidery technique that uses ribbons.

Ich habe diese Art zu Sticken erst gerade gelernt und bin begeistert über den Effekt....und die Möglichkeiten!

Only a few days ago I learnt to embroider this way and am enthusiastic about the effect and all the possibilities it brings!

Rosenblüten auf Leinen (geerbte Leinenlaken werden nun zu Kissen, Beutelchen und ähnlichem umfunktioniert), die dann noch mit vielen Blättchen und Knospen ergänzt werden.

Roses on linen (old bedlinen which I inherited from my grandmother will now be transformed to cushions, little bags etc.) completed with a lot of buds and little leaves.

Eine ideale Handarbeit zum Mitnehmen und ich kann auch bei herrlichen Sommerwetter (das wir gerade haben) draussen am Schatten sitzen und daran arbeiten.

The perfect needlework for taking along and which I can do as well when sitting outside in the shadow as now, having the most perfect summer weather.