Abwechslung / A welcome change

Der Wetterbericht für die Berge war eigentlich nicht so gut, als wir letzte Woche in die Skiferien fuhren. Deshalb nahm ich meine Nähmaschine mit und ein paar Stoffe....frau weiss ja nie ;-) !

The weather forecast for the mountains wasn't too good when we started our skiing holiday last week. Therefore I took my sewing machine with me and some fabrics....one never knows ;-) !



Aber wir konnten dann doch den ganzen Tag draussen sein. So bin ich erst abends zum Schneiden und schlussendlich Nähen gekommen. Es soll eine Decke geben mit dem einfachen Muster "Irish Chain".

But we finally stayed outside the whole day and only in the evenings I was able to cut and sew a little. I wanted to make a quilt with the easy pattern "Irish chain".



Die Blöcke waren nach ein paar Abenden fertig und warten nun darauf zusammengenäht zu werden. Wenn ich wieder daheim bin kommt noch ein Randstreifen und die Randeinfassung dazu...hatte doch zu wenig Stoff bei mir. Dann wäre das Top fertig zum Quilten.

After a few evenings I finished the various blocks. I now have to sew them together. When I am back home I still have to do the borders and binding...unfortunately I didn't take enough fabric with me. And then the top is ready for quilting.

Was nun ? / And now ?

Es liegen noch ein paar Blöcke herum....

There are a few blocks in my UFO stash...



mit Stoffen, deren Farben (Ausnahme blau und gelb) ich eigentlich gar nicht so mag. Aber sie wurden in einem Kurs gebraucht für Uebungsstücke. Aber fortwerfen? Nein, das mag ich auch nicht. Jetzt noch nicht!

and I am not very fond of the colors of the fabrics (except the blue and yellow ones). I once used them in a class for practice. Shall I throw them away? No, I don't like to do this. Not now!




Vielleicht werden sie in Taschen umgewandelt? Oder Tischsets? Oder Topflappen? Oder...?

Perhaps they could be used for a bag? Or for table sets? Or for potholders? Or....?

Sehnsucht nach Blumen / Longing for flowers

Mitten im Winter, wenn es wie jetzt überall Schnee hat, wird bei mir die Sehnsucht nach Farben und Blumen oft sehr gross. Habe mich deshalb heute hinter Blumenstoffe gemacht, dann aber doch keine Lust verspürt das fertige Top zu quilten. Stattdessen nahm ich den Rest des gleichen Rosenstoffes und nähte ein kleines Kosmetiktäschchen.

I am longing for color and flowers now in winter when everything is covered with snow. So I took some floral fabrics in order to somehow satisfy this longing. However, I didn't feel like quilting the finished top and therefore I finally used the rest of this rose fabric and sewed a little purse.



Es blieb dabei nicht nur bei einem genähten Stück. Ich glaube man kann "Täschchensüchtig" werden ;-) ! Diese mit den kleinen Gänseblümchen müssen allerdings noch irgendwie "verschönt" werden. Kommt Zeit, kommt Rat.

I didn't stop with just one. It looks like I am going to become an addict in sewing little purses ;-). But those here with the little daisies still need a little decoration I think. Time will show.