Neue Motivation / New motivation

Während der letzten Monate ist die Zeit in meiner Nähecke etwas still gestanden  (d.h. es wurde sehr wenig genäht). Das hat sich dann anfangs Jahr während einer Nähwoche im Appenzell geändert (die oben gezeigte Uhr gehört dorthin!). Die Nähmotivation ist zurückgekehrt und meine Nähmaschine schnurrt wieder vermehrt und ich versuche liegengebliebene UFOs fertig zu machen.

It was quiet here in my sewing corner for the last few months. It seemed that time stood still as I've been sewing very little. This changed in the beginning of this year. I've been on a sewing holiday again in the Eastern part of Switzerland, to be precise in Gais/Appenzell (the above showed watch is belonging to this place). My motivation for sewing has come back, my sewing machine is in action again and I'm trying to finish some of my UFOs.

In Gais verbrachte ich  eine fröhliche, kreative Woche die wiederum toll organisiert wurde von  Heidi (www.patchwork-atelier.ch).

I spent a lovely and creative sewing holiday there  which as the years before has been well organized by Heidi (www.patchwork-atelier.ch).

Im gemütlichen Hotel und mit idealem Kursraum konnten wir uns während einer ganzen Woche den verschiedenen Projekten widmen. Es wurde viel gelernt, gelacht und gutes Essen genossen.

We stayed a whole week in a cosy hotel which had a perfect sewing room. We learned and exchanged a lot, had much fun together and last but not least we also enjoyed tasty meals.

Hundertwasser war ein Thema, dann Taschen, diverse Quilts und Tischläufer.

Sewing projects we could choose were: quilts, bags, table runner and a wall hanger according to the famous Hundertwasser.

Ich persönlich habe zwei Quilttops genäht die nun darauf warten noch gequiltet zu werden sowie

I personally made two quilt tops now waiting to be finished and a table runner with circles.

ein Tischläufer in runder Form. Daneben übten wir neue Muster im Freihandquilten.

We also practised free motion quilting.

Während meiner "Nähpause" ist auch oft die Frage aufgetaucht, wieviele Quilts man eigentlich braucht. Die meisten meiner genähten Quilts sind verschenkt worden, Babyquilts sowieso. Und dennoch liegen noch ein paar UFOs (ich verrate nicht wieviele ;-) ) bei mir zum Fertigstellen. Bald alle meine Freundinnen sind im Besitz einer Decke oder werden dieses und nächstes Jahr zum Geburtstag eine bekommen. Je länger je mehr merke ich, dass meine Freude am Nähen u.a. darin besteht etwas zu nähen, das gebraucht und verschenkt werden kann. Es ist die Freude an schönen Stoffen, das werkeln mit ihnen. Und es muss nicht zwingend etwas Grosses wie ein Quilt zu sein. Ich habe gesehen, welche Freude eine einfache, flauschig-weiche Decke zum Einwickeln des Babys jungen Müttern bereitet oder ein abwaschbarer Beutel für die Windeln unterwegs, ein kleines Schmusetierchen, Täschchen usw. . Einfache Dinge eben. Und mir macht es Spass diese auch zu nähen..... wie die monatlichen Herzkissen für Brustpatientinnen. Und sie werden jedesmal fertig, da gibt es keine UFOs :-) ! Wahrscheinlich werde ich mich in diesem Jahr vermehrt den kleinen Nähprojekten zuwenden. Warten wir's ab!

During my long "sewing break"  I often asked myself how many quilts does one really need. Most of the quilts that I made have been given away, babyquilts anyway. However, there still are a few (I won't tell you how many ;-) ) here, waiting to be quilted. Almost all of my friends have got a quilt from me or will get one for birthday in due time. And I feel the longer the more, that my passion for sewing doesn't only exist in making quilts. I like to work with nice fabrics, make things that are useful and can be given away as a gift. I've seen how delighted young mothers are with a simple, cosy and soft baby blanket, with little bags for nappies, pouches,  little animals and so on. Little things though. And I like to sew these kind of things....like the monthly heart pillows for breast cancer patients too. Furthermore they never become UFOs :-) ! Probably I'll increasingly turn my attention to smaller sewing projects this year. Let's wait and see!