In den Bergen / In the mountains

Diesmal sind wir etwas länger in den Bergen. Noch ist tiefster Winter hier und rund ums Haus türmt sich der  Schnee.

Again we are staying in the mountains. It still is deep winter here and we have a lot of snow around the house. 

Bei schönem Wetter ist es herrlich draussen zu sein. Erholung pur.

On sunny days it's pure relaxation to be outside.

Und wenn es schneit oder schlechtes Wetter ist, wie gerade während der letzten Tage, wird an kleineren und grösseren Arbeiten gewerkelt. Ich liebe solche Ferientage :-) !

And when it is snowing or when we're having bad weather as it happened for last few days, I do some sewing. I love this kind of holiday :-) !

Für die Herzkissenaktion habe ich vor kurzem verschiedene Stoffe geschenkt erhalten und daraus sind nun viele Kissen zugeschnitten und genäht worden, die dann bei Bedarf nur noch gefüllt werden müssen.

Recently a friend gave me some fabrics that should be used for the heart pillow project for breast cancer patients. I already prepared some of these heart pillows so that they only have to be filled when the hospital needs them.

Ein neues Projekt habe ich angefangen. Diesmal wird es einen Wandbehang (meinen ersten übrigens) geben aus mehreren Blöcken mit unterschiedlichen Falttechniken.  Der Stoff ist weiss und als Kontraststoff gibt es nur beige. Es ist eine Arbeit, der ich mich immer mal zwischendurch widmen kann. Der Wandbehang soll dann eine dunkle Holzwand hier im Chalet schmücken. Hoffentlich wird es nicht wieder ein jahrelanges UFO geben ;-) !

Then I finally started a new project. It will be  my first wall hanging made from different blocks in various folding techniques. The fabric is white with a little contrast of beige. It's something I can do in between all the other projects. Hopefully it won't become an UFO as I want to decorate a dark pitch pine wall here in our little chalet ;-) !

Zwei Easy Dresden Kreise sind auch noch schnell entstanden. Der eine wird sicherlich in einem Babyquilt Verwendung finden. Die Farben wirken hier auf dem Foto etwas blass. In Wirklichkeit sind sie viel kräftiger.
Heute scheint wieder die Sonne. Der frischgefallene Schnee lockt.....

Two Easy Dresden circles have been made too. One of them  will probably be used in a baby quilt. The colours aren't so bright as shown in the photo. In reality they look more intense.
Today it's sunny again and the newly fallen snow is so tempting.....

Helle Farben / Bright colours

Es ist aussergewöhnlich kalt, ja eisig kalt (-17°)  und dies seit Tagen. Am Morgen sehe ich jeweils die wunderschönsten Eisblumen auf dem verglasten Sitzplatz. Kleine Wunder der Natur!

For several days already, it's being extremely cold outside. We have  up to -17° C which is quite unusual for the region I'm living. In the mornings I often discover ice flowers on the windows of our terrace. Little beauties of mother  nature!

Es scheint, als würde ich meine aktuellen Arbeiten, was die Stoffauswahl angeht, dem Wetter bzw. dem Schnee draussen anpassen. Alles ist sehr hell, d.h. pastellfarben.

It looks as if I'd like to match my current projects (with regard to the choice of colours!) to the weather, i.e. to the snow we have outside. All the chosen fabrics are very bright, pastel-coloured.

Einen vor Jahren gekauften Regenbogenstoff wollte ich endlich mal verwenden. Und dazu auch meinen Lazy Angle Ruler ausprobieren. Sehr schnell und stoffsparend kann man die verschiedensten Muster zuschneiden. Ich habe ein einfaches gewählt und mit dem gleichen Schnitt (da auch spiegelverkehrt) gleich zwei Krabbeldecken in unterschiedlichem Muster nähen können. Der erste kleine Quilt wird momentan fertig gemacht.

Some years ago I bought some fabric in the colour of a rainbow. This fabric  I finally wanted to use as well as the Lazy Angle Ruler which I never tried out before.  With this ruler you can cut the various patterns in an easy, quick and fabric saving way. I chose a very simple pattern and with the same cut (als back to front) I could get two different baby quilts. The first quilt is on the way to be finished.

Eine andere Decke im "hidden nine patch" (ebenfalls mit hellen Stoffen) wartet als Sandwich auf das Quilten.

Another "hidden-nine-patch" quilt (in bright colours too) is sandwiched and waiting to be finished.

Etwas kräftigere Farben liegen als halbfertige Streifen  und UFO noch auf meinem Arbeitstisch. Ich verrate jetzt nicht wieviele UFO's auch noch auf die Fertigstellung warten ;-) !!

Some partially finished stripes in bold colours (an UFO too) are ready for sewing. I do not reveal now how many UFO's there are still  waiting too  ;-) !!