Sonntag, 18. September 2011

Nähwetter / Sewing weather

In den letzten drei Wochen ist meine Nähmaschine nicht gross gebraucht worden. Sommerliche Temperaturen lockten zu anderem Tun. Heute aber ist ideales Nähwetter, es regnet und bereits wirbeln die ersten herbstlichen Blätter im Wind herum.

During the last three weeks my sewing machine had a little rest...more or less. Wonderful sunny and warm weather tempted to do other things than sewing inside. But today we have the perfect weather for it. It is raining cats and dogs and the first autumn leaves are already whirling in the wind.


Ganz untätig war ich eigentlich nicht. Ein Dutzend Herzkissen wurde angefertigt und werden in den nächsten Tagen in den Spital gebracht.

However, I wasn't dormant. A dozen of heart pillows for breast cancer patients were made and are now ready to be brought to the hospital.


Ulla's Post hat mich angeregt auch wieder einmal zur Stricknadel zu greiffen. Darf gar nicht sagen wie lange es her ist, seit dem letzten Mal. Es dürften so gegen fünfundzwanzig Jahre her sein ;-) ! Die beiden Kleinkinderpullover gehen an ein Hilfsprojekt, entweder nach Afghanistan oder Aethiopien. Damit kann ich auch mein PIF Versprechen einlösen, da sich ja niemand gemeldet hat. Das dritte PIF Geschenk wird an eine Person gehen, die ich in den nächsten Monaten mal überraschen werde (oder es meldet sich doch noch jemand? Siehe mein Post vom 30. Juli ).

Ulla's post inspired me to start to knit again. You won't believe me but it is almost twenty-five years since my last go ;-) ! The two baby sweaters are meant for a project either in Afghanistan or Ethiopia. So I can keep my promise, when participating in the PIF from Ulla. I now have two gifts and the third one will go to a person which will get a surprise (or is anyone still eager to participate in the PIF? See my post of July 30).


Dieser Quilt sollte eigentlich schon lange fertig sein. Er wurde vor knapp zwei Jahren versprochen, aber die Beschenkte erhält ihn erst....(hoffentlich!) ...am kommenden Mittwoch.

This quilt should have been finished a long time ago. I promised it almost two years ago but only this Wednesday my dear friend will (hopefully!) get it.


Damit ich wirklich fertig werde, muss ich mich jetzt ein wenig sputen und weiter nähen.
Bis demnächst wieder!

But I have to hurry up now in order to finish this UFO.
See you again!

Kommentare:

  1. Nähwetter ist auch schön! Deine Kleinkinderpullis sehen richtig hübsch aus, anscheinend habe ich die Anleitung einigermassen richtig übersetzt. - Ich mag dein Quilt sehr, so harmonische Farben!

    AntwortenLöschen
  2. Liebe Barbara
    zuerst vielen herzichen Dank für deinen lieben Kommentar! ich freue mich sehr! dann ist mir bei dir aufgefallen, wie schön deine Pflanzen im Garten noch sind. Meine spüren überall den Herbt und es sieht gar nicht mehr schön aus! Ich finde es super, wie grosszügig du die Herzenaktion unterstützt!!(Ich habe nur drei Stück genäht) und deine Pullover und vorallem dein Quilt werden bestimmt viel Freude bereiten. noch eine Frage: im Post vom 8.8. stellst du drei Jelly Rolls vor! Darf ich dich fragen, wo du diese bestellt hast? Danke für die Antwort und en liebä Gruäss Rita

    AntwortenLöschen
  3. We would love to have some rain here. It's still very hot, 32ºC during the day, now 28º. The fields are so dry...
    You are doing a great job with Heart Pillows.

    AntwortenLöschen
  4. You are a very busy lady :)
    After some cold weather it looks like we will be getting your warm days here in England too, promissed for this week, so we shall see, if stitching inside or out :)

    AntwortenLöschen
  5. Liebi Barbara,

    es ist einfach unglaublich wie viele Herzen du schon gemacht und im Spital vorbeigebracht hast, ich danke dir von Herzen dafür !! Du bist mir eine unverzichtbare Partnerin im Projekt geworden, nur so kanns funktionieren, bist einfach toll !!

    Ganz lieber Gruss, Mail ist auch eines getippselt, Bussi, Kathrin

    AntwortenLöschen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.