Nur wenig... / Only little...

Nur wenig wurde genäht in den letzten zwei Wochen....es war einfach zu warm und viel zu schön um im Haus zu bleiben. Mit anderen Worten, ich war sehr unproduktiv.

Here little was done during the last two weeks. It was too warm and sunny to stay inside. With other words, I was quite non-productive.
.

Drei Kinderdecken warten darauf gequiltet zu werden. Alles, inkl. Rand wäre vorbereitet.

Three quilts for children are waiting to be quilted and finished. Everything is prepared, binding included.

Auch ein Täschchen ist zugeschnitten für eine Golferin. Ich sollte es bloss nähen....

I cut a little purse for someone who is playing golf. But it hasn't been sewed yet....

Fertig geworden sind lediglich ein paar Herzen, die mit Lavendel gefüllt werden. Diese Stickarbeit konnte man ja auch draussen im Garten sitzend machen :-) !

Only a few hearts, filled with lavender, have been stitched. This was the perfect work whilst sitting in the garden :-) !

Mit oder ohne...? / With or without...?

Im Moment bin ich fast nie an der Nähmaschine. Kunststück, es ist so wunderschön draussen im blühenden Garten und dann waren wir auch nochmals für ein paar Tage weg.

Actually I am not very busy at my sewing machine. No wonder, it's so beautiful outside in the garden where everything is blooming now. Furthermore we were away again for some days.

Zwei verschiedene Kinderquilts für den nine-patch challenge von Annemarie sind (fast) im Endstadium. Ich bin mir aber noch nicht schlüssig, ob ich die roten Herzapplikationen machen soll oder nicht. Was meint ihr? Oder gibt es andere Vorschläge um das Ganze etwas aufzupeppen? Habe übrigens noch nie appliziert und müsste es wohl mit der Maschine machen.

Two different little quilts for the nine-patch challenge of Annemarie are almost in their final stage. However, I am not quite sure whether I should do these heart applications or not. What do you thing? Any other suggestions for popping up this little quilt here? By the way, I never made applications before and I probably would sew them with my machine.

Es warten auch noch ein paar restliche Stoffstücke eines Charm-Pakets darauf in einen (schnellen) Knabenquilt verwandelt zu werden. Aehnliche, aber rosa Stöffchen habe ich für einen Babyquilt (Mädchen) verwendet, mit einer Flanellrückseite.

A few remaining fabrics of a charm package are waiting to be turned into a (quick) quilt for a boy. Similar, but pink fabrics I used for a girl's babyquilt with a flannel backing.

Dieser ist jedoch einige Wochen liegen geblieben. Es fehlt noch der Rand, den ich wahrscheinlich an einem Abend in dieser Woche annähen werde. Sonst gibt es, wie schon gesagt, im Moment nichts Neues von der Nähfront.

This quilt, however, is waiting for weeks to be finished. The binding is still missing and will hopefully be sewn in the evenings this week. There are no other new projects at the moment.