Eigentlich wollte ich dieser Beitrag schon vor ein paar Wochen schreiben....aber wie es manchmal so geht....die Tage flogen vorbei, waren gefüllt mit Mancherlei und so blieben die Bilder in der Kamera vergessen liegen. Seit 2011 nähe ich Herzkissen für Brustkrebspatientinnen in einem Spital in meiner Nähe. Nun ist das tausendste Herz fertig genäht und wartet auf die Füllung.
As a matter of fact I wanted to write this post already weeks ago.....but as it often happens, the days just flew by and were filled with everyday occurences and so I forgot the pictures in my camera. Since 2011 I'm busy sewing heart pillows for breast cancer patients who are staying in a hospital not far away from here. The thousandth cloth cover has just been made and is waiting to be filled.
Dieser vor längerem angefangene scrapy Quilt ist Ende Herbst fertig geworden und hat nun eine neue Besitzerin.
This scrapy quilt I started a long time ago. End of autumn I finally finished quilting it and now it is in the hands of a dear friend.
Das gleiche gilt für diesen Licht/Schattenquilt der im November ebenfalls zu einem runden Geburtstag verschenkt wurde.
The same is valid for this light/shadow quilt which was ready for a birthday gift last November.
Nun packe ich die Koffer (die Nähutensilien sind schon bereit!) und verreise wie die letzten Jahre nach Gais für eine Nähwoche. Eine Arbeit, die auch noch für einen Geburtstag fertig gequiltet werden muss, nehme ich mit, aber es soll auch ein neues Projekt entstehen. Ich freue mich....
Now my sewing luggage is ready and I am going to Gais for a quilting retreat as the years before in January. I'm looking forward to this week and I hope to finish another birthday gift, but will certainly start a new project too.
