Vorbei sind die heissen, wunderschönen Sommertage an welchen ich keine Lust verspürte lange die Nähmaschine zu benutzen. Und doch sind einige Kleinigkeiten entstanden, die sich draussen am Schatten zu Ende machen liessen.
Now the long and hot summer days are over. I didn't feel like sewing with the machine during these days. And yet, some little projects could be finished outside, while sitting in the shadow.
Einige Elefanten (mein "Lieblingstier") mit Innenleben, d.h. verschiedene Glöckchen im Bauch, wurden aus dem übrig gebliebenen Minkystoff von den diversen genähten Babydecken angefertigt. Es sind kleine Geschenke. Von den acht gemachten sind schon sieben weg. Es sind viele Babys in unserem Freundes- und Bekanntenkreis auf die Welt gekommen diesen Sommer.
Some elephants (my "favourite" animal) with little bells in the belly were made with minky fabric which I still had from the various blankets I recently made. These cute and soft animals are perfect little gifts. I made eight of them and seven are away already. Many of our friends became parents or grandparents this summer.
Die Minkyidecken mit Flanell als Innenseite werden jeweils mit plastifzierten Windeltaschen verschenkt.
The blankets with minky fabric have a front of flannel fabric. They go as a gift together with a pouch for diapers.
Dann habe ich mich auch im Bärennähen probiert, die Prototypen sind nun bei den beiden Enkelkindern. Von der Form bin ich nicht so überzeugt. Muss mir gelegentlich ein besseres Schnittmuster besorgen. Die Musikdosen in der Sonne und im Stern sind ebenfalls Versuche, werden aber bereits gebraucht....ebenfalls von den beiden Enkeln, die sich über das nicht perfekte Design noch nicht kritisch äussern ;-) !
I also tried to sew little bears. The two prototypes now belong to my two little grandchildren. I am not very convinced about the shape and I think that I need another pattern. The music boxes hidden in a star and a sun were further little projects with minky fabric. Luckily the two grandchildren don't mind yet the actual design which is far from being perfect ;-) !
Im Deckennähen für die Flüchtlingskinder wächst der Stapel. Acht sind bereits fertig.
Actually eight blankets for children are finished and ready to go to a refugee center.
Und da ich nächstens für ein paar Wochen abwesend bin, mussten auch noch genügend Herzen für "mein" Spital genäht werden. Jeden Monat sind es 18-20 Herzen die gebraucht werden.
Being away from home for a few weeks in due time, I had to sew a certain amount of hear pillows in stock for "my" hospital. They need every month about 18 to 20 hearts for their breast cancer patients.
Auf meinem wachsenden UFO-Stapel warten u.a. im Moment Teile, die zu Tischsets verarbeitet werden sollen. Ich freue mich auf die Herbstabende mit mehr Zeit für die Nähmaschine :-) !
My pile of UFOs is growing. At the moment I try to finish some placemats. I am looking forward to the long autumn evenings with more time for my sewing machine :-) !
