Allerlei / Miscellaneous

Blog

Wellenschnitt war letztes Jahr mal ein Kursangebot. Aus den damaligen Uebungsstücken sind schlussendlich Tischsets entstanden und nun in Gebrauch.

Last year I attended a class to learn the correct wave cut. From all fabric pieces that we were sewing, I finally made some placemats which now are in use. 

Täschchen in verschiedenen Variationen sind immer ein willkommenes kleines Geschenk. Ich nähe sie gerne und versuche sie dann noch etwas aufzupeppen mit diversen Anhängern (z.B. von Bettelarmbändern).

Pouches and bags are little gifts that most of my friends like to get. I love to sew them and try to pimp them with e.g. little pieces from lucky charm bracelets.

In letzter Zeit habe ich auch einige Täschchen aus plastifiziertem Stoff oder Wachstuch genäht, was mit dem Teflonfüsschen gut geht.

During the last few weeks I was also sewing some pouches with wax cloths or plastificated fabrics. Thanks to the teflon presser foot I don't have problems any more.

Dieser Quilt ist nun fertig und wird nächstens der Freundin zu ihrem runden Geburtstag übergeben.

This quilt is finished  and will now be given to a dear friend for her decadal birthday.

Bin zufällig auf einen tollen Blog gestossen, der viele Vorlagen für Paper Piecing abgibt. Ich musste natürlich gleich ein Muster ausprobieren.....und werde noch weitere nähen. Meine Stoffrestenboxen werden hoffentlich dadurch etwas geleert ;-) !

By accident I found a great blog which shares a lot of free paper piecing patterns. Of course I immediately had to have a go with one of these patterns and will certainly sew other ones too. As a consequence I hope to empty my scrap box bit by bit ;-) !

Farben / Colours

Wenn sich der Winter draussen von seiner eher etwas tristen Seite zeigt, dann brauche ich Farben im Haus. Und da der Garten im Moment auch keine Blumen hergibt, weiche ich auf gekaufte aus oder beschäftige mich mit farbigen Stoffen ;-) !

I need some colour when winter doesn't show up at its best. And as my garden doesn't offer any flowers at the moment I have to buy some or I do potter at fabrics in all colour shades ;-) !

Eine andere Möglichkeit sich Farbtupfer zu gönnen besteht aus bunten Nähfaden.

However, there is another possibility to get some cheerful colours, i.e. to indulge oneself in threads.

Eine neue Box voller "Frühlingsgefühle" liegt nun auf dem Nähtisch.

A new box filled with "Spring feelings" now is on my sewing table.

Und da ich dieses Wochenende gemütlich daheim werkeln kann, habe ich mich hinter die angefangenen Quilts von Gais gemacht, sie gequiltet und bin nun von Hand am Rand säumen. Dabei hat der für den scrappy Quilt vorgesehene Randstoff (perfekt passend zum Rückenstoff) zufällig  noch just für den zweiten Quilt gereicht und gepasst was die Farbe angeht (auf dem Foto sieht es zwar nicht ganz optimal aus).

And as I'm  actually enjoying a cosy weekend at home, I finished the quilts that I started in my sewing retreat. I quilted the two and now I'm  doing the binding by hand. I found a perfect matching fabric for the scrappy quilt and by accident the rest of it also matches the second quilt (however, on the picture above it doesn't look quite perfect).

Ein weiteres  Quilttop wird bis zum Frühling hoffentlich ebenfalls fertig sein..... und dann zeigt sich der Garten ja auch wieder bunt :-) !

Another quilttop will hopefully be finished until Spring too....and then my garden will show a lot of colours again :-) !