Und plötzlich.... / And suddenly...

Der Alltag der letzten zwei Monate war so ausgefüllt (gut, es war auch etwas Urlaub dabei), dass ich fast keine Zeit zum Nähen und Bloggen hatte. In dieser Zeit bekam ich von einer Nähkollegin einen vorgedruckten Sashikostoff geschenkt zum Sticken. Eigentlich habe ich grosse Mühe mit meinen Händen Stickarbeiten zu machen, aber ich habe es dennoch wieder mal versucht. Und plötzlich war die Begeisterung da. Ich mag schlichte, einfache geometrische Formen wie es die Sashikotechnik vermittelt und die so gut in unsere Heim passen.

Everyday life was so busy for the last two months (well,  there was a short holiday too) that I almost didn't have time to sew and blog. In this period I got a lovely gift from a sewing friend. It was a pattern for Sashiko stitchery. Although I've great problems with my fingers to do this kind of needlework, I had a go. And suddenly it was here...the faszination for these stitched lines. I love simple and geometric forms which match perfect with our home.

Unterdessen habe ich auch zwei Bücher gekauft und mich in die Geschichte dieser traditionellen japanischen Handarbeit vertieft. Wenn ich nicht länger als eine Stunde pro Mal nähe, sind danach die Schmerzen in den Fingern erträglich.

In the meantime I bought two books in order  to get familiar with this traditional Japanese embroidery. If I do not stitch more than an hour a day, the pain in my fingers is sufferable.

Die Nähmaschine hat mich in den letzten zwei Monaten doch ab und zu gesehen :-) !. Viele Herzkissen sind wieder in den Spital für Brustkrebspatientinnen gebracht worden und auch ein paar einfache Babyquilttops entstanden (neue UFOs!).

During the last two months, my sewing machine, however,  met me from time to time  ;-) ! Many heart pillows have been made for breast cancer patients and were brought to hospital and furthermore  a few simple babyquilt tops are now waiting as new UFOs.

Dann mussten auch wieder einmal Täschchen gemacht werden. Diesmal habe ich plastifizierten Stoff für die Aussenhülle wie auch die Innenseite genommen. Das war gar nicht so einfach zum Nähen. Die Stiche waren in der Länge alles andere als exakt. Entweder klebte mir der Stoff auf der Maschine, oder rutschte davon. Ich muss weiter üben, denn ich finde es schon praktisch, wenn man Kosmetiktäschchen überall abwaschen kann.

I also made some little toiletry bags with coated fabrics for the inner and outer part. This wasn't so easy as I first thought. The stitches varied in length and sometimes the fabric sticked to the machine or slipped away. I still have to practice and make another go as I like to have this kind of toiletry bag which is wipeable everywhere.

Das aktuelle Projekt, vor zwei oder drei Jahren mal angefangen, nimmt langsam Formen an.  Etliche Blumenblocks (Tulpen?) sind entstanden. Weitere müssen aber noch genäht werden. Aber es eilt nicht, denn ich habe im Sinn diesen Quilt dann einer Freundin zum runden Geburtstag zu schenken und der ist erst in zwei Jahren ;-) !

The actual project - it has been started about two years ago - is slowly growing. Several blocks with flowers (tulips?) were made but there are still a lot of them missing. Luckily I do not have to hurry as I'm intending to give the finished quilt to a friend for a special birthday..but this will be  in two years only ;-) !