Mittwoch, 21. März 2012

Verschiedene Jahreszeiten / Various seasons

Wunderbar, es ist Frühling! Im Garten ist er überall sichtbar, wenn an vielen Orten auch noch etwas zaghaft. Nun verbringe ich wieder mehr Zeit draussen als an der Nähmaschine :-) !

How wonderful, it is Spring now. In the garden it is visible everywhere, but in various corners still a little hesitantly.  It's the season where I'm spending more time outside than in my sewing room :-) !

Auf meinem Nähtisch zeigen sich momentan Blätter aus allen Jahreszeiten. Die verschiedenen angefangenen Blöcke sollen vielleicht einmal einen Wandbehang geben.

At the moment you'll find some leaves from all seasons on my sewing table. These blocks will probably once become a little wall hanging.


Eine liebe Freundin feiert anfangs Sommer einen runden Geburtstag. Sie mag Blumen und deshalb habe ich zwei Tops genäht mit verschiedenen Blumenstoffen.

A dear friend is going to have a special birthday in the beginning of summer. She likes flowers and therefore I made two quilt tops with according fabrics.


Beide Quilts werden am Schluss etwa gleich gross sein. Und sie darf einen davon auswählen als Geburtstagsgeschenk. Welcher ihr woll besser gefällt? Anfangs Juni weiss ich es.

Both quilts will have about the same size. And my friend may choose one of these quilts for a birthday present. I wonder which one she'll finally take. In the beginning of June I'll know.

Ein weiteres Top ist  auch noch (endlich) fertig geworden. Mir graut schon vor dem Quilten....wegen der Grösse, die ich in die Nähmaschine stopfen muss.  Dies ist u.a. auch ein Grund, dass ich meistens Lapquilts oder Babyquilts nähe. Aber irgendwann wird sicher auch dieses Top mal nicht mehr zu den UFO's gehören ;-) !

Another top is finished too. I am a little afraid to quilt it because of its size and the bulk I have to deal with. This also is a reason - among others -  for my preference to make lapquilts and babyquilts. But I am sure at some point this quilt won't belong to my UFO's anymore ;-) !

Kommentare:

  1. Look at all those quilts!! Your star quilt looks very much like the one I am handquilting at the moment.
    Thank you very much for all your comments and your support :) I can see from your picture that spring has arrived to you also, lovely.

    AntwortenLöschen
  2. Wow I do love your new quilts !!
    Thank for your very sweet comment on my blogg. The stars are not difficult to sew but you need to follow the pattern very closely.
    I am very greatful to a norwegian lady who has translated the pattern into norwegian..
    You are a no. comment blogger and I would love if you open your blogg for me to answer you in my mail. You must/may put your mailadress in your blogg profile and open it for us to use. That way it is much easier for bloggers to keep in contact . This is just a suggestion from me ;-))

    AntwortenLöschen

Herzlichen Dank für den Besuch und Kommentar.
Thank you for visiting and leaving a comment.