Lust auf Farben ? / Longing for colours ?

Viel genäht habe ich nicht in letzter Zeit. Gartenarbeit hat im Moment Vorrang und abends bin ich jeweils zu müde zum Nähen. Uebrigens, eine grosse und freudige Ueberraschung erlebte ich letzte Woche, als mir ein wunderschöner Blumenstrauss gebracht wurde. Auf diese Weise hat sich das Spital bedankt, für welches ich regelmässig Herzkissen für Brustkrebspatientinnen nähe. Ich habe mich riesig über diese liebe Geste gefreut.

I didn't do a lot of sewing for the last few weeks. My garden had priority and in the evenings I mostly was too tired to do anything else. By the way, something totally unexpected happened last week.  I got a beautiful and big flower bouquet from the hospital for which I regularly sew heart pillows for breast cancer patients. This nice and kind way of saying "thank you"  then made my day!

Im monatlichen Nähtreffen mit einer Kursleiterin habe ich angefangen  Kaffe Fassett Stoffe zu vernähen, die eine Freundin ausgewählt hat für ihren Geburtstagsquilt.  Ich weiss noch nicht, welche Farbe sie für den Rand und die Einfassung schlussendlich auswählen wird. So schön die Stoffe auch sind, ich tue mich schwer mit diesem bunten und etwas wirren Mix. Hoffentlich gefällt es aber der zukünftigen Besitzerin.

In my monthly sewing class, I started to make a quilt with Kaffe Fassett fabrics which a friend chose for her birthdayquilt. I don't know yet what colour she is going to choose for the border. The fabrics are nice but I don't feel at ease with this somehow "wild" mix. Hopefully the future owner of the quilt will like the way we arranged all these various colours..

Nachdem wir nun etliche Tage mit grauem, nassen und kühlen Wetter bedacht wurden, brauchte ich auch etwas Buntes. Eine Babydecke ist am Entstehen, ebenfalls in einem  zusammengewürfelten  Farbenmix. Hier gefallen mir jedoch die ruhigen Stoffe ohne Muster und der "scrappy look".

I was longing for some spots of colour after all these rainy, grey and cold days we had and  are still having now. So this  baby quilt is on the way to be finished. Although it's a colourful mixture again, I like the simple solids without any design and the "scrappy look" of the quilt.
.

Unschlüssig bin ich mir noch welche Randeinfassung ich nehmen soll. Blau, orange, rot oder gelb. Oder alle vier Farben zusammen? Was meint ihr?

I am not quite sure about the colour of the binding. Blue, orange, red or yellow? Or all four colours together? What do you think?