Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Es "weihnachtet" hier im Haus. Alles wird vorbereitet für das Fest. Unsere vier (nun erwachsenen) "Kinder" werden da sein und auch meine bald 98 jährige Schwiegermutter. Ich freue mich auf ein volles Haus. Seit unserer Rückkehr aus London bin ich nicht mehr an der Nähmaschine gesessen, dafür habe ich im Garten die Sturmschäden von "Joachim" aufgeräumt. Die unschönen Bilder sind auf meiner Gartenseite zu finden.
Für das Projekt "Babypullover für Afghanistan" darf ich nun 19 Pullover schicken, die zwei liebe Mitstrickerinnen und ich gemacht haben. Und wir stricken weiter....nicht nur weil es eine gute Sache ist, sondern auch weil es Spass macht. Ich hätte bis vor kurzem nie gedacht, dass Handarbeiten, welches während mindestens zwei Jahrzehnten von  mir links liegen gelassen wurde, wieder eine so wichtige Rolle in meiner Freizeit spielen würde. Vielleicht könnte man auch sagen "back to the roots"..... ein Kreis schliesst sich ;-) ! Das Strickprojekt habe ich übrigens durch Vermittlung von Ulla kennengelernt...ohne zu bloggen hätte ich nie davon gehört.

Actually I'm busy preparing everything for Christmas. Our four (now grown-up) kids are coming home as well as my almost 98 years old MIL. I'm looking forward to having a house full of people. Since I'm back from London I didn't touch my sewing machine anymore. But I was busy cleaning up all the damages that were made by the storm "Joachim". The unpleasant pictures I'm showing on my garden website.
For the project "Baby sweaters to Afghanistan" two dear friends and I have been knitting 19 little sweaters which now are on the way to its destination. And we shall continue to knit... for it is a good thing and it's great fun to do something. Until lately I never thought of handicraft playing again such an important part in my spare time, as almost more than two decades I completely ignored it. Perhaps one could say "back to the roots" or a circle is closeing. By the way, I heard about this baby sweater project by the intermediary of Ulla. Without blogging, I would never have got to know it.

Für die kommenden Festtage wünsche ich nun allen Leserinnen von Herzen alles Gute und frohe Weihnachten!

For today I just have to say: All the very best wishes and Merry Christmas to you all!