Während ... / Whilst

Während ich in Gedanken immer noch ein wenig meinen Tagen in den Bergen nachhänge....

Whilst my thoughts still remember the days we spent in the mountains... 

wo wir u.a. wiederum Ausflüge in andere Täler gemacht hatten....

where, among other things, we also visited some valleys we didn't know before, 

und daheim dann ein wenig im gerade angekommenen neuen Buch von Leah Day schmökere,

and when coming home, I  had to browse Leah Day's latest book, 

ab und zu Kleinigkeiten nähe (hier z.B. 4" grosse Notizheftchen für die Handtasche),

and  sewed some bric-à-brac (e.g. 4" booklets for the handbag), 

meine "Hausaufgaben" für den Mystery Block of the Month (der von meinem Lieblingsladen durchgeführt wird) mache,

and also did my "homework" for the Mystery Block of the Month (which is organized from my favourite  shop)

wartet ein Stapel Babyquilts darauf endlich mal gequiltet zu werden ! Wenn der Tag doch nur mehr (freie!) Stunden hätte ;-) !

a pile of babyquilts is waiting to finally be quilted! If a day only had more (free) hours left ;-) !