Helle Farben / Bright colours

Es ist aussergewöhnlich kalt, ja eisig kalt (-17°)  und dies seit Tagen. Am Morgen sehe ich jeweils die wunderschönsten Eisblumen auf dem verglasten Sitzplatz. Kleine Wunder der Natur!

For several days already, it's being extremely cold outside. We have  up to -17° C which is quite unusual for the region I'm living. In the mornings I often discover ice flowers on the windows of our terrace. Little beauties of mother  nature!

Es scheint, als würde ich meine aktuellen Arbeiten, was die Stoffauswahl angeht, dem Wetter bzw. dem Schnee draussen anpassen. Alles ist sehr hell, d.h. pastellfarben.

It looks as if I'd like to match my current projects (with regard to the choice of colours!) to the weather, i.e. to the snow we have outside. All the chosen fabrics are very bright, pastel-coloured.

Einen vor Jahren gekauften Regenbogenstoff wollte ich endlich mal verwenden. Und dazu auch meinen Lazy Angle Ruler ausprobieren. Sehr schnell und stoffsparend kann man die verschiedensten Muster zuschneiden. Ich habe ein einfaches gewählt und mit dem gleichen Schnitt (da auch spiegelverkehrt) gleich zwei Krabbeldecken in unterschiedlichem Muster nähen können. Der erste kleine Quilt wird momentan fertig gemacht.

Some years ago I bought some fabric in the colour of a rainbow. This fabric  I finally wanted to use as well as the Lazy Angle Ruler which I never tried out before.  With this ruler you can cut the various patterns in an easy, quick and fabric saving way. I chose a very simple pattern and with the same cut (als back to front) I could get two different baby quilts. The first quilt is on the way to be finished.

Eine andere Decke im "hidden nine patch" (ebenfalls mit hellen Stoffen) wartet als Sandwich auf das Quilten.

Another "hidden-nine-patch" quilt (in bright colours too) is sandwiched and waiting to be finished.

Etwas kräftigere Farben liegen als halbfertige Streifen  und UFO noch auf meinem Arbeitstisch. Ich verrate jetzt nicht wieviele UFO's auch noch auf die Fertigstellung warten ;-) !!

Some partially finished stripes in bold colours (an UFO too) are ready for sewing. I do not reveal now how many UFO's there are still  waiting too  ;-) !!