Streifen und weiteres / Stripes and more

Das wunderbare Frühlingswetter in den letzten Tagen hat mich in den Garten gelockt. Es gibt dort viel zu tun. Dementsprechend bin ich nur abends ab und zu an der Nähmaschine.

The wonderful sunny Spring weather was a great temptation for working outside in the garden. There is a lot to do now. Hence, I am only sewing in the evenings when I am not too tired from gardening.
Ein paar Babybälle (mit kleinen Glöckchen im Innern) sind fertig geworden und werden mit dem passenden Bilderbuch über Farben verschenkt. Wer weiss, vielleicht werden aus den Babies auch mal Quilterinnen, deshalb kann man ja nie früh genug mit der Farblehre beginnen ;-) !!

I made a few baby balls (with tiny bells inside) which are gifts - together with a children's book about color - for grandchildren of some of our friends. One never knows if the babies will once be quilters in the future, so it's never too early to learn something about color ;-) !!

Dann habe ich wieder einmal eine Jelly Roll aus meinem Vorrat geholt und viele, viele weisse Streifen dazu geschnitten....

Once again I am using a jelly roll for a new project. For that I had to cut into stripes a lot of white fabric ...
und während einiger Stunden diese Streifen zusammengenäht. Eine perfekte Arbeit vor dem Schlafengehen....Was daraus wird zeige ich im nächsten Post.

which in the end I sewed together. A perfect job before going to bed in the evening. I'll show you next time, what I am going to do with these stripes.

Dann sind für Brustkrebspatientinnen wieder einige Herzkissen entstanden, die jetzt noch gefüllt und auch zusammengenäht werden müssen.

A few heart pillows for breast cancer patients have again been made. Now I still have to fill them and stitch together.