Nie mehr... / Never again...

Da es in letzter Zeit wieder Regentage gab, sass ich doch ab und zu an der Nähmaschine. Zwei Babyquilts sind entstanden. Einfaches und schnelles Patchwork. Den passenden Rückseitenstoff hatte ich auch...glaubte ich wenigstens. Aber was optisch schön ist, muss nicht unbedingt auch praktisch sein!

We had some rainy days again, giving me the chance to sew a little. I made two baby quilts with a simple and quick pattern. From my stash I chose a fabric for the backing which I believed to match perfectly. However, not everything that looks nice is practical too!



Ich mag Stoffe mit Streifen und dieser Hemdenstoff hatte gerade die richtige Grösse. Beim Quilten konzentrierte ich mich natürlich auf die Vorderseite.

I like fabrics with stripes and this yellow/white shirt fabric had the perfect size for a quilt back.



Aber beim genauen Hinschauen auf der Rückseite hat sich der feine Stoff, bedingt auch durch das Volumenvlies immer wieder etwas verschoben und das eigentliche einfache Absteppen folgte nicht den geraden Streifenlinien. Die Lehre die ich daraus gezogen habe? Stippling, oder ein anderes Quiltmuster wäre besser gewesen...oder noch einfacher, nie mehr einen gestreiften Rückseitenstoff ;-) !

But looking a little closer at the quilt back, I saw the thin fabric had moved, probably also due to the volume batting and so the quilting didn't follow the lengthwise lines. Hence, I learnt my lesson. Stippling or another quilting would have been better. Or easier, never use a quilt back again with striped fabric ;-) !