Verschiedene Jahreszeiten / Various seasons

Wunderbar, es ist Frühling! Im Garten ist er überall sichtbar, wenn an vielen Orten auch noch etwas zaghaft. Nun verbringe ich wieder mehr Zeit draussen als an der Nähmaschine :-) !

How wonderful, it is Spring now. In the garden it is visible everywhere, but in various corners still a little hesitantly.  It's the season where I'm spending more time outside than in my sewing room :-) !

Auf meinem Nähtisch zeigen sich momentan Blätter aus allen Jahreszeiten. Die verschiedenen angefangenen Blöcke sollen vielleicht einmal einen Wandbehang geben.

At the moment you'll find some leaves from all seasons on my sewing table. These blocks will probably once become a little wall hanging.

Eine liebe Freundin feiert anfangs Sommer einen runden Geburtstag. Sie mag Blumen und deshalb habe ich zwei Tops genäht mit verschiedenen Blumenstoffen.

A dear friend is going to have a special birthday in the beginning of summer. She likes flowers and therefore I made two quilt tops with according fabrics.

Beide Quilts werden am Schluss etwa gleich gross sein. Und sie darf einen davon auswählen als Geburtstagsgeschenk. Welcher ihr woll besser gefällt? Anfangs Juni weiss ich es.

Both quilts will have about the same size. And my friend may choose one of these quilts for a birthday present. I wonder which one she'll finally take. In the beginning of June I'll know.

Ein weiteres Top ist  auch noch (endlich) fertig geworden. Mir graut schon vor dem Quilten....wegen der Grösse, die ich in die Nähmaschine stopfen muss.  Dies ist u.a. auch ein Grund, dass ich meistens Lapquilts oder Babyquilts nähe. Aber irgendwann wird sicher auch dieses Top mal nicht mehr zu den UFO's gehören ;-) !

Another top is finished too. I am a little afraid to quilt it because of its size and the bulk I have to deal with. This also is a reason - among others -  for my preference to make lapquilts and babyquilts. But I am sure at some point this quilt won't belong to my UFO's anymore ;-) !

Es geht langsam voran / WISP

Wieder daheim und fast keine Zeit mehr zum Nähen ;-) !

Back home again and almost no time for sewing anymore ;-) !

Erste Frühlingsboten zeigen sich im Garten. Hier stehen nun die ersten  Arbeiten  an.

The first Spring flowers are visible in our garden ! To work there will be the task for the coming weeks.

An meinen Blöcken für den Wandbehang habe ich weitergearbeitet. Noch haben sie keine definitive Grösse.

I continued working on my wall hanging. However, the blocks I made do not have the final size yet.

Jeder Block sieht anders aus.  Kreative Oberflächengestalung, d.h. das "Crashen" mit Soluvlies und Vliesofix hat wirklich Spass gemacht, denn man weiss ja nie wie der Block schlussendlich aussieht (obere Block auf dem Bild).

Every block looks a little different. The creative surface  finishing of the fabric i.e. crashing with "Soluvlies and Vliesofix" really was great fun as one never knows in advance how the block will look like. (block on the top of the picture).

Es fehlen auch noch Verzierungen wie Perlen u.ä. Wer weiss, vielleicht werden sie auch ganz weggelassen.
 
Some embellishments with e.g. beads are still missing. It's also  possible that I'll leave them completely.

Das wird ganz am Schluss entschieden, wenn die Blöcke fertig mit Rand versehen sind. Drei weitere sind noch in Vorbereitung. Auf jeden Fall macht es Freude neue Techniken/Muster auszuprobieren.

This, I'll decide when the blocks have their braid. Actually I am finishing three other blocks. I definitely enjoy to try out new techniques/patterns.